<kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                                                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                                                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                                                                              <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                                                                                      <kbd id='Hs0FiarTUv'></kbd><address id='Hs0FiarTUv'><style id='Hs0FiarTUv'></style></address><button id='Hs0FiarTUv'></button>

                                                                                                                                                                          太阳城平台

                                                                                                                                                                          2017-12-26 12:26:58 来源:宁夏交通网

                                                                                                                                                                            教育部有关负责人表示,治理中小学有偿补课还存在一些困难与问题,如以考试成绩、升学率作为评价学校重要指标的狭隘政绩观,造成学校应试教育倾向、校际间分数攀比和畸形竞争,部分地方和学校对有偿补课态度暧昧,甚至默许纵容;少数教师认为教师待遇低,所以靠有偿补课赚钱理所应当;有偿补课行为在一定范围内仍然存在,高中特别是高三年级存在组织学生补课并收取补课费的现象,一些初三年级也不同程度存在这些问题;有偿补课行为发现和查处比较困难,教师有偿补课的形式更加隐蔽,举报者担心被打击报复不愿出面指证或配合调查,一些参与有偿补课的学生和家长甚至刻意包庇,协助教师对抗调查;无序发展的校外培训机构利诱在职教师到培训机构参与有偿补课,假借公办学校教师之名进行虚假宣传。

                                                                                                                                                                            该负责人表示,下一步,将课上不讲课下讲,或胁迫诱导学生参与有偿补课作为治理的重点,发现一起,查处一起、通报一起,同时严格落实主体责任,严肃追究相关领导同志责任。据悉,教育部将于今年下半年、2018年继续对有关省份开展有偿补课专项督查,实现所有省份全覆盖,推动地方落实治理责任,加大治理力度。

                                                                                                                                                                            是被算法、流量和点击量绑架,只展示读者想看的那部分世界,还是坚持真实、全面、客观、独立,用优质的内容塑造风格?这才是媒体人应该深入思考的问题

                                                                                                                                                                            最近一段时间,一些痴迷于技术和算法的新闻客户端越来越“简单粗暴”了。点开一篇文章,它会迅速用大量相似的内容刷屏,连拒绝的权利都没有。有些人则将这些新闻分发的算法上升到人工智能的高度上,认为这是发展的大势,代表了文字的未来,代表了内容的未来,甚至代表了媒体的未来。

                                                                                                                                                                            人工智能是什么?人工智能是对人类思维的信息过程的模拟。这种基于社交和点击量的算法技术,充其量只算得上机器筛选的雕虫小技,生拉硬扯的内容推荐让人烦不胜烦。

                                                                                                                                                                            算法对新闻生产的确产生过积极的影响。一方面,它让内容生产者更加关注受众感兴趣的内容,更从读者角度思考内容创作,不再是自说自话、闭门造车;另一方面,它节省了消费者的时间成本,提高了阅读效率,有利于获得更丰富的资讯和知识。

                                                                                                                                                                            但当一些热衷于搬运新闻、沉溺于算法的客户端在商业上取得成功之后,却给新闻的未来带来了很大的负面影响。搭上所谓算法的“便车”,一些原本信息量丰富的新闻客户端推荐的内容越来越单一,一些原本客观公正的内容生产者变得越来越偏激,一些新闻媒体原本宏大的格局变得越来越狭小。

                                                                                                                                                                            近年来,人工智能在各个领域都取得了很大的进展,但似乎始终与普通人隔着一层纱。为什么呢?因为人工智能至今还无法突破非线性思维这个人类所独有的模式。我们点击一条惊悚的社会新闻,大多出于人类好奇的本能,但本能不是智能。不同的观点交锋甚至对峙之后,或许更能获取思想和知识。对本能的自省和超越,是人性的一种进步。一些新闻客户端仅靠揣摩人们的点击量,反复推荐低质量内容,只能让人生厌。

                                                                                                                                                                            今天,致力于做人工智能的公司很多,热衷于各种算法的新闻客户端更是不少。技术本质上都是单纯的,高下立现的是操作者的理念、情怀和洞察力,媒体也是一样。是被算法、流量和点击量绑架,只说受众想听的话,只写平台可能会推送的话题,只展示读者想看的那部分世界,还是坚持真实、全面、客观、独立,用态度和价值赢得尊重,用优质的内容塑造风格?这才是媒体人应该深入思考的问题。

                                                                                                                                                                            传统媒体不能做堂·吉诃德,对算法和技术视而不见,拒绝时代进步的大潮;也不能一味依赖,反而成为算法和技术的奴隶。传统媒体要主动谋划、积极参与,加快转型、深度融合,在媒体融合的进程中,保持自己的风格和标准,守住自己的价值取向和独立精神,将传统媒体的灵魂注入网络空间,让算法和技术为真正有价值的新闻服务。吕 洪

                                                                                                                                                                            日前,网络文学最大行业集团阅文集团正式上线起点国际站,打造针对海外读者的网络文学平台。截至目前,起点国际已上线作品超过50部,累计更新近7000章,预计在今年底吸引百万级用户。

                                                                                                                                                                            此前,美国青年外交官赖静平辞职创立“武侠世界”(Wuxiaworld)网站,开始将中文网络小说翻译成英文,该网站在北美人气颇高,日均点击量达400万。

                                                                                                                                                                            “不是十个八个人爱看,而是十万百万人爱看;不是我们花钱请人来看,而是‘老外’自发‘追更’翻译;不是因为‘猎奇’才看,而是‘沉迷’到‘不可自拔’”……北京大学一篇网络文学研究报告这样描述网络文学在海外的流行。

                                                                                                                                                                            但是,在可圈可点的成绩背后,以网络文学为代表的网络文艺若要成功“出海”,还需闯过三关。

                                                                                                                                                                            内容关

                                                                                                                                                                            “爆款”缺少中国味

                                                                                                                                                                            “读这本书太上瘾了,我每天刷10次网站,就是为了看看有没有更新。”

                                                                                                                                                                            “这是我读过最好的小说,作者太幽默了,总是让我笑得停不下来。”

                                                                                                                                                                            点开“武侠世界”网站的留言板,充满了外国网友对中国网络小说的赞美之词。自2014年12月创立以来,“武侠世界”把30多本中国网络小说翻译成英语,以北美为辐射中心,吸引了250余万名读者,甚至有新闻报道称,一位外国“书虫”因为沉迷中国网络小说而戒掉了毒瘾。

                                                                                                                                                                            去年年初,北京大学中文系硕士吉云飞等人在网络文学研究课程中,率先关注到“武侠世界”及中国网络小说在海外的成功。中国网络小说在北美大受欢迎的消息“漂洋过海”传回国内,引起了舆论的诧异和惊喜。

                                                                                                                                                                            实际上,不只网络小说在海外大放异彩,以网络游戏为代表的其他网络文艺作品也在海外取得了不俗的成绩。《2016年中国游戏产业报告》显示,2016年我国自主研发的网络游戏在海外市场实际收入72.3亿美元,同比增长36.2%,已连续十年呈增长趋势;全球1000款最受欢迎的手机游戏中,有84款来自中国游戏公司。

                                                                                                                                                                            成绩虽然亮眼,但网络文艺“走出去”仍有提升空间。一方面,国内大热的网播剧、网络综艺、网络直播等网络文艺形态缺乏海外传播亮点。另一方面,即使是受到海外市场认可的中国网络游戏和网络文学,仍面临“中国味”不足的问题。

                                                                                                                                                                            “近年来在国内外取得巨大成功的中国网络游戏,在游戏模式和观念上都深受日本、韩国游戏文化的影响。因为缺乏完整的世界观,目前的中国网游很难产生像《魔兽世界》《文明》《宠物小精灵》这样影响广泛深远的精品。这导致我国网络游戏产业在海外的商业成功不能有效转化为中国的文化软实力。”中国艺术研究院研究员孙佳山说。

                                                                                                                                                                            《盘龙》是第一部被完整翻译到美国的中国长篇网络小说,也第一次让英文读者真正感受到了中国网络小说的魅力。在吉云飞看来,《盘龙》的成功并非偶然。

                                                                                                                                                                            “《盘龙》讲的是以‘剑与魔法’为背景的西方奇幻小说,从世界设定到人物命名,都基本遵循欧美的习惯,所以英语世界的读者并不陌生。与此同时,和《盘龙》的作者相同、翻译更新速度更快的修仙类小说《星辰变》就远没有得到同等程度的热捧。”

                                                                                                                                                                            “网络游戏、网络视频、网络文学、网络动漫、网络音乐等网络文艺的具体形态,是当代中国文化的重要组成部分,理应在中华文化走出去的过程中,讲好中国故事,扮演好‘硬盘里的文化大使’。”孙佳山说。

                                                                                                                                                                            翻译关

                                                                                                                                                                            好作品也怕“巷子深”

                                                                                                                                                                            “如意”“拂尘”“飞刀”“判官笔”“流星锤”“狼牙棒”……这些在中国网络小说中出现频率颇高的“中国风”术语,让许多初来乍到的外国“小白”读者摸不着头脑。

                                                                                                                                                                            任何一种文化的“走出去”,都离不开翻译作为中介,网络文艺也是如此。

                                                                                                                                                                            “武侠世界”的创办者赖静平曾在美国国务院担任职业外交官。他是最早尝试把中国网络小说翻译成英语的人之一。在“武侠世界”获得成功后,一度涌现出上百家翻译中国网络小说的个人网站,但是大部分“旋起旋灭”,没能保持翻译更新。

                                                                                                                                                                            译者大多对网络小说怀有热情,以华裔和外籍华人为主,少数是学习了中文的西方人。大部分网络小说翻译网站在招兵买马时,都会对申请者进行语言测试,以保证翻译质量和编辑水平。但是相比专业化的译者团队,水平还有差距,更新速度也不稳定。

                                                                                                                                                                            赖静平曾坦言,他本来打算翻译一本在中国评价颇高的网络小说,但是由于原作者文笔太好,两个译者翻译后都放弃了。“除非你自己有语言天赋,别人写得越好,译者越有压力,绝不是说你会这种语言,就一定能翻译出语言的美感,这对译者的要求太高了。”

                                                                                                                                                                          责编:

                                                                                                                                                                          相关新闻

                                                                                                                                                                          热点关注

                                                                                                                                                                          视频新闻

                                                                                                                                                                          热点排行